« en main propre » ou en « mains propres » ?

« En main propre ou en mains propres, dans la main ou les mains du destinataire, Certes, il laisse le choix libre entre singulier et pluriel, mais… quand on …

En mains propres ou en main propre ? orthographe

En effet, on peut utiliser l’orthographe « en main propre », Est-ce que cela voudrait dire qu’il a une main propre, et l’autre sale ? De quoi se prendre la tête entre les mains ! En réalité, dans cette expression, on insiste sur le fait que l’objet doit être remis à Paul dans sa propre main, et non pas dans celle d’un autre

« En main propre » ou « en mains propres » ?

Je lui ai remis ce document en main propre, Au sens figuré, « en main propre » signifie « donner directement au destinataire sans passer par un intermédiaire« , Le « propre » de l’expression n’est pas le contraire de « sale », mais vient du latin proprius, c’est-à-dire ce qui est propre à quelqu’un, personnel, particulier,

Définition remise en main propre

traduction remise en main propre dans le dictionnaire Français – Français de Reverso, voir aussi ‘remise d’audience’,remiser’,rémisse’,remis‘, conjugaison, expressions idiomatiques

La lettre remise en main propre contre décharge : écrire

1 – Quand Utiliser Une Lettre Remise en Main propre ?

en main propre — Wiktionnaire

Je lui ai remis sa voiture en main propre, Notes [modifier le wikicode] Erreurs souvent constatées et admises : au niveau du sens : remis en main propre est souvent traduit comme étant « remis dans la main » pour un petit objet, or cette idée de l’expression n’est apparue que postérieurement à son sens premier, Exemple : « Je lui ai remis cette lettre en main propre », dans la

En main propre ou en mains propres

Dans cette expression propre n’a pas le sens de nettoyé, soigné, lavé… , mais relève plutôt d’une appartenance particulière, Remettre quelque chose en main propre à quelqu’un , c’est le lui remettre en personne sans intermédiaire, Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l’éditeur du Projet Voltaire et du

en mains propres

25 lignesLorsqu’on vous remet quelque chose en mains propres, on vous le donne directement à …

LANGUEEXPRESSION ÉQUIVALENTETRADUCTION LITTÉRALE

Allemand	persönlich	personnellement
Allemand	zu eigenen Händen	en mains propres
Anglais	in person	en personne
Anglais	in someone’s own hands	en mains propres

Voir les 25 lignes sur www,expressio,fr

en mains propres

Pour en savoir plus, on peut observer la fréquence des deux variantes dans le temps, Les deux graphies, en main propre et en mains propres, sont largement employées toutes les deux depuis longtemps,Au cours du XX e siècle, celle au pluriel était plus fréquente que l’autre, Mais de nos jours, si on observe la façon dont les gens écrivent au quotidien, on constate que c’est 50/50,

main

Je lui ai remis votre lettre en main propre, En main tierce, dans la main d’un tiers, Par les mains, par le travail, l’action de quelqu’un, Toutes les affaires importantes lui passent par les mains, passent par ses mains, Sous la main, à portée, à proximité immédiate, Avoir, garder une arme sous la main, Je n’ai pas ce papier sous la main, je le chercherai, Fig, Sous l’autorité

Modèle de remise en main propre contre décharge

La remise en main propre contre décharge permet d’attester qu’une lettre ou un document a bien été remis à son destinataire, Elle a donc la même utilité et le même poids juridique qu’un recommandé avec accusé réception, De la même manière que ce dernier, c’est la signature apposée par le destinataire qui va conférer au document sa force probatoire, Elle évitera donc une

en main propre / en mains propres

En main propre ou en mains propres, dans la main ou les mains du destinataire, Donc tout dépendrait du fait que la chose remise se prenne à une ou à deux mains, Source : …

remis en main propre

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant “remis en main propre” – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises,