PHONOGRAPHÉMATIQUE CRÉOLE

Textes en créole martiniquais, A ETYMOLOGIQUE – Tout joué cé joué Zött ka söti dépi en France, Zött ka rivé pa pleins bateaux, Zött ka descen-n laréodrome; Si cé pou di an ti bonjou, Con Béké-France en temps lontemps, Nou ké répon-n deu fois bonjou : Yon-n pou zött min-m, Yon-n pou la France, Zött ka pron-m-nin toutt la Savan-n, Zött ka monté adan l’auto, Zött ka

La lecture en créole

La lecture en créole, Si vous essayez de pratiquer votre lecture en créole, alors cette page devrait vous aider,Vous pourrez pratiquer votre compréhension avec le texte ci-dessous, qui fait partie de l’article 26 et 27 de la déclaration universelle des droits de l’homme,La première section est en créole et la deuxième partie est en français,

PHONOGRAPHÉMATIQUE CRÉOLE

Textes en créole martiniquais, Test d’encodage, Présentation des informateurs, Résultats, Contenu : Textes en créole guyanais, A ETYMOLOGIQUE – Atipa, Et pis, nous criole ca changé, qué temps, kou toute langue, Moune jounein jodi, pou ca palé vié vié la, encò, ça qui té ca dit, zouq pou jouq la; chitron pou citron la; jorange pou zorange la, Yé bin fé, Li pas temps, pou nous

LE TEXTE DE LA DICTEE CREOLE 2006

LE TEXTE DE LA DICTEE CREOLE 2006, novembre 14th, 2006, Dépi yo té konnet, Chal épi Sonson, té pran labitid alé chak lanné, adan tout lafet té ka pasé an tout kwen la Trinté, Selman, adan tout sé lafet-la, té ni yonn yo té simié, é, yo pa té ka mantjé ba pèsonn, sé té lafet la Trasé, Yo té enmen lafet-tala, pas i té toujou

20 phrases et expressions utiles en créole mauricien

Traduction Créole en ligne

Traduire en ligne créole en 44 langues du monde, Accueil , Contacts , Convertisseur de documents , Articles , ♥ Je t’aime, Traducteur en ligne Traductions en ligne gratuites dans les 45 langues du monde, Traduit, en , Texte: Vous pouvez entrer le texte brut, mais et le code source HTML, Accorder une attention! Si vous souhaitez coller le texte copié à partir de Microsoft Word, OpenOffice

Contes créoles

Textes en créole louisianais ; Un avatar historique du conte guadeloupéen : le Récit de Type Nouveau par Ina Césaire, Viré monté , Les articles récents: Bel poveb kréyol 405 «Achté tanbou pa ayen, sé kwenyen’y ki tout», – Jid , Pensez à signer le Livre d’Or! Sonjé sinié livdò-la! Forum: Les opinions et idées présentées sur le site appartiennent à leurs auteurs, elles ne

Les contes de la tradition orale réunionnaise

Fichier PDF

Quelques clés : – « kriké / kraké » – Navé in foi mesié la foi la manz son foi ék in grin’d sel – Zistoir la, la pa mwin la fé, si lé mantér pa mwin lotér

UN RECUEIL DE POÉSIE

Dès 1994, il écrit des nouvelles et monte un atelier d’écriture, Mais ce n’est que lorsque les slams sessions débute en Guadeloupe en mai 2006, qu’il se tourne vers la poésie, Influencé tant par l’humour cynique des Last Poets, par l’écriture vigoureuse de Léon-Gontan Damas et par la force de la voix de Gil Scott-Héron

Créole guadeloupéen : interactions

16 lignesCréole guadeloupéen : interactions, CREOLE G, TRADUCTION FRANCAISE, ECOUTER, …

CREOLE GTRADUCTION FRANCAISE

Boujou, ka’w fè ? BONJOUR QUE FAIS-TU	Bonjour, comment vas-tu ? formule de
Ki non a’w ? QUEL EST TON NOM ?	Comment t’appelles-tu ?
Non an mwen sé « Man Petit » MON NOM EST	Je m’appelle “Madame Petit” Je m’appelle
Ou pé sizé TU PEUX ASSEOIR	Tu peux t’asseoir,

Voir les 16 lignes sur lgidf,cnrs,fr

Les créoles français face à l’écrit

On le trouve noté en créole exclusivement sous cette forme jusque vers la fin du xixe siècle, À partir de cette époque, on voit retenir l’opposition «a/la» dans les textes martiniquais, et il ne semble pas que la répartition soit plus précoce en Haïti : inexistante chez Ducoeurjoly, 180203, elle n’apparaît toujours pas chez Sylvain, qui écrit à la fin du siècle 14 ; sans que

70 mots et expressions créoles à connaître avant votre

Le créole réunionnais a le statut de langue régionale depuis 2014 et il est désormais étudié dans les écoles et à l’université de La Réunion, Voici une liste non exhaustive de mots et d’expressions créoles pratiques ou plus drôles, qui vous seront utiles pendant votre voyage à La Réunion, Le mini lexique Créole/Français, Vous remarquerez à travers ce petit lexique, classé

Écrire en réunionnais – Ti Kréol Kont Gro Profitèr

L’Alphabet

L’épreuve de créole réunionnais en 3 temps

Les différents emplois de LA en créole réunionnais Les la se suivent mais ne se ressemblent pas, 1 Relevez les occurrences du mot LA ou -LA dans le texte, 2 En vous aidant du tableau qui suit vous pourrez repérer à quel emplois ils renvoient,

Le Prix de la nouvelle du Commonwealth 2022 accepte les

Le Prix de la nouvelle du Commonwealth 2022 accepte les textes en créole, Pour ceux d’entre nous qui ne le sauraient pas le Commonwealth est une organisation internationale qui rassemble 54 pays à travers le monde, la plupart ayant appartenu à l’ancien empire britannique, Soit un peu plus de 2 milliards et demi d’habitants répartis sur les